Memoria Iskonawa

ဤအပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်သောပညာရေးဂိမ်းသည် Amazonian ပီရူး၏အလွန်အန္တရာယ်များသော Iskonawa ဘာသာစကားကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်အတွက် ဖျော်ဖြေရေးနည်းလမ်းများကို ပံ့ပိုးပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းသည် Iskonawa ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးထားသော ပထမဆုံးဆယ်လူလာ/တက်ဘလက်ဂိမ်းအက်ပလီကေးရှင်းဖြစ်ပြီး၊ ဒေသထွက် Amazonian ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးထားသော အမှန်တကယ် အပြန်အလှန်အကျိုးပြုသည့်အက်ပ်အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဂိမ်းကစားခြင်းကို ပျော်ရွှင်စွာကစားခြင်းတွင် Iskonawas သည် ၎င်းတို့၏ဘိုးဘွားဘာသာစကားဖြင့် စကားလုံး 360 လုံးကို သင်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Iskonawa ရိုးရာဂေဟဗေဒဆိုင်ရာအသိပညာ၏ မျိုးဆက်သစ်တစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းရာတွင်လည်း အဆင်ပြေချောမွေ့စေမည့် ဖျော်ဖြေမှုနှင့် ထိရောက်သောဘာသာစကား ပြန်လည်ရှင်သန်ရေးကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။ ဂိမ်းကို ဂန္ထဝင် “Memory” ဘုတ်ဂိမ်းကို စံနမူနာယူထားပါသည်- စတုဂံတစ်ခုကို နှိပ်လိုက်သောအခါ၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် ရေးထားသော စကားလုံးတစ်ခု ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပြီး စကားလုံး သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အသံအပိုင်းကို တစ်ပြိုင်နက် ဖွင့်ပေးမည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပုံနှင့် ၎င်း၏ ကိုက်ညီစေရန် ဖြစ်သည်။ ဆက်စပ်ရေးသားထားသောစကားလုံး။ မှန်ကန်သော ကိုက်ညီမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါက၊ စတုဂံနှစ်ခု ပျောက်သွားပါမည်။ စိန်ခေါ်မှုမှာ အလှည့်အပြောင်းအနည်းဆုံး သို့မဟုတ် အတိုဆုံးအချိန်အတွင်း ထောင့်မှန်စတုဂံအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအပလီကေးရှင်းအား ဆင့်ကဲမနုဿဗေဒ Estación Científica Chana နှင့် Roberto Zariquiey မှ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသော Pontificia Universidad Católica del Perú မှ ငွေကြေးထောက်ပံ့သည့် Amazonian Linguistic Diversity ပရောဂျက်၏ ဘောင်အတွင်းမှ ဤလျှောက်လွှာကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ Acate Amazon Conservation ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် Matses ပန်းချီဆရာ Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë မှ သရုပ်ဖော်ပုံများကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။